Os Melhores Alunos, No Melhor Instituto

 

 

 

 

eTwinning

 

O eTwinning faz parte do Programa Comenius e é promovido pela Direção-Geral da Cultura e Educação da Comissão Europeia.  

Projeto “Beyond Borders” (7.º B) 

http://new-twinspace.etwinning.net/web/p35290

Alunos de cinco nacionalidades (portuguesa, francesa, alemã, espanhola e polaca) trocam correspondência virtual e pelo correio acerca das suas tradições e costumes e partilham experiências e opiniões sobre os seus interesses e o mundo que os rodeia. 

 

Projeto “Stereotype and Reality” (7.º C)

http://new-twinspace.etwinning.net/web/p34092

Alunos de diferentes países (Portugal, República Checa, Polónia, Grécia, Eslovénia e Roménia) apresentam informação sobre os países parceiros, para depois serem confrontados com a realidade pela voz dos alunos dessas nacionalidades, num trabalho colaborativo e de descoberta de diferentes culturas, tradições, histórias e estórias. 

 

Prémio Traduzir (Universidade Católica)

O Prémio Traduzir, único e pioneiro em Portugal, tem como objetivo valorizar a tradução e estimular o gosto pelas línguas e pela escrita nos jovens do Ensino Secundário e contempla a tradução de textos nas Línguas Inglesa, Francesa, Espanhola e Italiana. O Júri do Prémio Traduzir é composto por docentes especialistas na área científica de tradução, escritores de renome e tradutores profissionais. Os alunos contam com uma preparação, tutelada por um Professor, que antecede a prova escrita. Os prémios incluem cursos de línguas em Portugal e no estrangeiro, viagens, livros, entre outros. 

 

Prémio Traduzir 2010

 

1.º Prémio em Língua Inglesa - Joana Mota (Instituto Educativo do Juncal) 

1.ª Menção Honrosa em Língua Inglesa - Rita Mendes (Instituto Educativo do Juncal) 

 

Concurso europeu de Tradução Juvenes Translatores 

 

O Juvenes Translatores (expressão latina que significa «jovens tradutores») é um concurso promovido pela Comissão Europeia, dirigido aos alunos do 12.º ano das escolas de toda a União Europeia. O objetivo do concurso é proporcionar aos estudantes a oportunidade de aplicarem as suas competências linguísticas, de experimentarem o trabalho dos tradutores e  sensibilizar os jovens para a arte da tradução. O concurso decorre simultaneamente em todas as escolas dos países-membros da UE e os alunos podem traduzir de e para cada uma das 23 línguas oficiais da União Europeia. 

 

Vencedor português do Juvenes Translatores 2010 - João Marques (Instituto Educativo do Juncal) 

 

A cerimónia de entrega do prémio realizou-se a 7 de abril em Bruxelas, na qual participaram o aluno vencedor, o encarregado de educação e a professora responsável pelo concurso. 

Vídeo e fotos do evento aqui: http://ec.europa.eu/translatores/index_en.htm