Embora haja apenas um vencedor por país, os avaliadores das provas de tradução destacaram a Beatriz Pratas, aluna do 12.º ano do curso de Línguas e Humanidades, pela qualidade da sua tradução. Conforme comunicado enviado pela Comissão Europeia, a tradução da Beatriz revela uma “utilização muito boa ou excelente da língua de chegada, o texto produzido lê-se como um original, muito poucas ou nenhumas omissões, soluções criativas mas fieis ao original, poucos erros de gramática, terminologia ou ortografia”, bem como compreensão do significado e do contexto e interpretação correta do nível de estilo.

Esta foi a segunda vez que a nossa escola foi selecionada para participar no concurso de âmbito europeu. Em 2010 o vencedor português foi o aluno do IEJ, João Marques.

 

Muitos parabéns, Beatriz!

 

Profs. Adília Santos e Liliana Gomes